Nie musisz być germanistą, żeby wspierać dziecko w nauce w języka niemieckiego. Sięgnij po książki do nauki niemieckiego dla dzieci. Wcale nie muszą to być podręczniki. W naszej domowej biblioteczce jest całkiem sporo utworów w języku obcym. Jak wspierać naukę w domu? Podzielę się z tobą moimi sposobami.
Kiedy dzieci przychodzą z książkami po niemiecku, najczęściej odsyłam je do męża. On zna język niemiecki dużo lepiej ode mnie. Nie tylko czyta tekst, ale dba o poprawną wymowę i potrafi wszystko przetłumaczyć na polski. Dzięki temu dzieci uczą się poprawnej wymowy oraz poznają dźwięki. Wspólne czytanie to dobra opcja na spędzanie czasu z tatą.
Czasem sama czytam po niemiecku. Nie mam problemów z wymową, ale nie umiem wszystkiego dobrze przetłumaczyć. I to też jest w porządku. Przyznaję się przed dziećmi do mojej niewiedzy. Moje pociechy wiedzą, że nauka języka to proces. Można czegoś nie wiedzieć. Najważniejsze jest to, by się nie bać, że popełnimy błąd. Takie doświadczenia uczą otwartości, samodzielności, a także dodają odwagi w mówieniu po niemiecku.
Dlaczego warto czytać dzieciom książki po niemiecku?
Nauka języka obcego w https://tataczyta.com/literatura-dziecieca-a-rozwoj-dziecka/dzieciństwie to inwestycja, która zwraca się przez całe życie. Im wcześniej dziecko ma kontakt z obcym językiem, tym łatwiej przyswaja słowa, struktury i akcent. Jednym z najprostszych i najbardziej naturalnych sposobów na oswajanie dzieci z językiem niemieckim są książki. Z ich pomocą oderwiesz pociechy od ekranu. Pokażesz im, że nauka wcale nie musi być nudna.
Gdy czytasz dziecku książkę w języku obcym, nie traktuj tego jako naukę. Niech to będzie forma spędzania wolnego czasu albo zabawa. Dzięki temu maluch nie czuje presji, że musi cicho siedzieć i przyswajać wiadomości. Przyswaja wiele rzeczy nieświadomie.
Dziecko nie traktuje książki z bajkami jak podręcznika. To dla niego źródło ciekawych historii, które budzą wiele emocji. Dzięki temu język obcy staje się czymś naturalnym. Nie jest kojarzony z obowiązkiem. W ten sposób możesz rozszerzać słownictwo. Podczas czytania dziecko osłuchuje się z językiem, chłonie jego melodię i intonację. To ułatwia naukę poprawnej wymowy. Wspólne czytanie to czas spędzony z rodzicem, który daje dziecku poczucie bezpieczeństwa oraz bliskości. Dzięki temu wzmocnisz więź emocjonalną i być może dasz motywację do nauki.
Jakie książki do nauki języka niemieckiego dla dzieci polecam?
Nie jestem germanistką, więc polecę Ci książki, które są w naszej domowej biblioteczce. Wybrałam kilka z tych, które leżą na półce w pokoju mojego średniego syna, który chodzi do przedszkola.
Das grosse Märchenbuch – Janoschs Fantastische Märchenwelt
Zbiór bajek i baśni, które dzieci uwielbiają. Kolorowe ilustracje i proste dialogi sprawiają, że książka nadaje się do wspólnego czytania. Wzbogaca słownictwo oraz oswaja z klasycznymi strukturami językowymi.
Weihnachtsmanns Reise zur Erde
Magiczna opowieść świąteczna, idealna na zimowe wieczory. Wprowadza słowa związane z tradycjami Bożego Narodzenia. Maluch poznaje słownictwo związane z Bożym Narodzeniem.
Kennst du Winnie Puuh?
Kultowy Kubuś Puchatek w niemieckiej wersji językowej. Prosty język, dialogi i znane postacie. Dzieci szybko angażują się w lekturę i chętnie powtarzają słowa.
Mein grosses Tiergeschichtenbuch
Książka pełna opowiadań o zwierzętach. Chyba każde dziecko uwielbia zwierzęta. Krótkie teksty i piękne ilustracje sprawiają, że nauka nowych słów staje się naturalna.
Jak wybrać książkę po niemiecku dla dziecka?
Dopasuj poziom trudności do wieku dziecka. Zwróć uwagę na liczbę ilustracji. Im więcej, tym łatwiej zrozumieć treść i zachęcić pociechę. Wybieraj tematy bliskie dziecku: zwierzęta, bajki, znani bohaterowie. Sprawdź, czy dostępny jest audiobook. To świetna pomoc w nauce wymowy, jeśli nie znasz zbyt dobrze języka obcego.
Podsumowanie: Książki do nauki niemieckiego dla dzieci – jak wspierać naukę w domu?
Nie traktuj książek po niemiecku dla dzieci jako narzędzia do nauki języka. Niech to będzie efekt uboczny spędzonego razem czasu. Dzięki temu ściągniesz z siebie presję. Jeśli twój partner albo twoja partnerka lepiej zna dany język, niech będzie przewodnikiem. Ja jestem romanistką i lepiej czuję się z językiem francuskim. Moje dzieci nie wykazują w tym momencie nim zainteresowania, więc nie robię niczego na siłę. Czasem pytają się mnie, jak to się mówi po francusku, proszą mnie, żebym się przedstawiła. Jest to dla nich trudne, więc nie sięgają po więcej.
Z niemieckim jest prościej, bo zajęcia są w przedszkolu, a potem w szkole. Podobnie jest z angielskim. Zauważyłam, że dzieci, które są bardziej muzykalne, szybciej zapamiętują piosenki i wierszyki w języku obcym. Czy też masz takie obserwacje?
Wahasz się, czy sięgać po książki w języku obcym dla dzieci? Twoje wsparcie jest bezcenne. Wspólne czytanie, próby tłumaczenia i rozmowy o ilustracjach uczą dziecko odwagi, otwartości i tego, że nauka języka to proces. Nie ma znaczenia, na jaki język się zdecydujecie. U nas język niemiecki jest naturalnym wyborem, bo spora część rodziny mojego męża jest niemieckojęzyczna.
